:33:02
Il rentrait de Corée,
:33:04
s'était acheté une Chevrolet
au moteur gonflé...
:33:07
Il fonçait sur la route, jour et nuit,
à n'importe quelle heure,
:33:12
pour faire la course.
:33:19
Regarde.
:33:22
Crottes de bison séchées.
:33:24
Un type de Santa Fe m'a dit
:33:25
qu'il vend ça plus vite
que les bisons ne les éjectent!
:33:35
Tu crois qu'il a tué des gens en Corée?
:33:39
On te file pas une médaille
pour t'être caché dans un trou.
:33:45
T'achèterais ça?
:33:51
Moi non plus.
:33:54
S'il avait pas trouvé
ce boulot de shérif adjoint...
:33:58
Buddy aurait pu prendre la mauvaise voie,
faire des conneries.
:34:03
Ça l'a calmé.
:34:05
Ça et ta mère.
:34:10
Il y a eu l'autre, aussi.
:34:22
Une autre femme?
:34:25
Ta mère n'était pas une femme
à se laisser déloger.
:34:30
La moitié du comté était au courant.
:34:33
Personne
:34:34
lui en a voulu d'avoir laissé couler.
:34:36
Tu sais qui c'était?
:34:38
L'autre?
:34:40
A mon âge...
:34:42
un nouveau nom
:34:43
en fait oublier un vieux.
:34:46
Regarde.
:34:49
Ce gros lascar roupillait
dans une caisse à la casse.
:34:53
Quand j'ai ouvert pour voir...
:34:56
il m'a sauté à la figure.
:34:59
M'a fichu la trouille,
je l'ai tué sans réfléchir.