:54:02
Sans blague?
:54:05
Quand on creuse, dans ce comté,
on sait pas sur quoi on tombe!
:54:10
Vous y étiez tous les deux, pas vrai?
:54:14
Vous avez vu Buddy le descendre.
:54:21
Je finirai bien par tout savoir.
:54:24
Ton père avait un sens de la justice
plus poussé
:54:27
qu'aucun homme que j'aie connu.
:54:29
Et ma mère était une sainte.
:54:33
Pendant quinze ans, toute cette ville
:54:36
savait qu'il avait une maîtresse.
:54:42
Il a volé 10000 $
pour qu'elle monte son affaire.
:54:45
Mais merde, c'est rien! T'as un problème?
:54:48
Le vieux Buddy va t'arranger ça.
:54:50
Tu dois faire de la taule?
:54:52
Buddy réduit ta peine de moitié
si tu fais ce qu'il dit, après.
:54:57
T'as une affaire qui est pas trop légale?
:55:00
Parles-en à Buddy!
:55:01
Buddy Deeds...
:55:02
Buddy Deeds était un assassin.
:55:06
Ce soir-là,
:55:08
il n'est pas resté longtemps
après votre départ, hein?
:55:12
Il pensait peut-être
avoir un peu poussé avec Wade,
:55:15
il ne voulait pas attendre
que le shérif s'occupe de lui.
:55:18
Il est sorti voir s'il pouvait vous rattraper.
:55:24
Tu étais au club, ce soir-là,
:55:27
n'est-ce pas, 'O'?
:55:31
J'y étais.
:55:35
Je faisais tripot après la fermeture...
:55:40
On jouait aux dés.
:55:42
Au poker, le week-end.
:55:46
Roderick n'était pas au courant.
:55:49
Et, ce qui était plus important,
:55:51
Charlie Wade non plus.
:55:54
Parce que je voulais pas
lui donner sa commission.
:55:58
J'étais assez imbu de moi-même,
en ce temps-là.