:55:00
Parles-en à Buddy!
:55:01
Buddy Deeds...
:55:02
Buddy Deeds était un assassin.
:55:06
Ce soir-là,
:55:08
il n'est pas resté longtemps
après votre départ, hein?
:55:12
Il pensait peut-être
avoir un peu poussé avec Wade,
:55:15
il ne voulait pas attendre
que le shérif s'occupe de lui.
:55:18
Il est sorti voir s'il pouvait vous rattraper.
:55:24
Tu étais au club, ce soir-là,
:55:27
n'est-ce pas, 'O'?
:55:31
J'y étais.
:55:35
Je faisais tripot après la fermeture...
:55:40
On jouait aux dés.
:55:42
Au poker, le week-end.
:55:46
Roderick n'était pas au courant.
:55:49
Et, ce qui était plus important,
:55:51
Charlie Wade non plus.
:55:54
Parce que je voulais pas
lui donner sa commission.
:55:58
J'étais assez imbu de moi-même,
en ce temps-là.
:56:02
Je m'attendais pas à ce qu'il vienne si tôt!