:59:01
qui possédait presque tout le comté,
à l'époque.
:59:05
Si on apprenait la vérité,
:59:07
il n'allait pas être tendre avec Hollis.
:59:12
Je sais pas pourquoi
j'ai fait confiance à Buddy.
:59:16
Je sais pas pourquoi il m'a fait confiance.
:59:21
La première fois que je lui parlais,
c'était là.
:59:26
Un Blanc mort à nos pieds,
dont le sang coulait entre nous.
:59:31
On a nettoyé tous les trois,
on l'a emmené jusqu'à la base
:59:35
et on l'a enterré.
:59:38
J'ai pas été d'une grande utilité.
:59:40
Et les 10000 dollars?
:59:43
Pension de veuve.
:59:45
Ça rendait la disparition plus plausible.
:59:48
Mercedes raclait les fonds de tiroir,
après la mort de son homme.
:59:53
Buddy et elle
:59:54
ne se sont mis ensemble qu'après.
:59:57
Le temps passait,
:59:59
les gens préféraient notre version
1:00:01
à ce que la vérité pouvait être.
1:00:05
A toi de voir, Sam.
1:00:08
Je crois pas que les Rangers
1:00:12
puissent élucider l'affaire davantage.
1:00:17
En ce qui me concerne...
1:00:22
Ça ne fait qu'une affaire mystérieuse
de plus.
1:00:34
Si les gens apprennent l'identité du corps,
1:00:37
ils croiront que Buddy a fait le coup.
1:00:42
Buddy est une légende à lui tout seul.
1:00:46
Il s'en portera pas plus mal.
1:00:53
Salut, les gars.