1:00:01
à ce que la vérité pouvait être.
1:00:05
A toi de voir, Sam.
1:00:08
Je crois pas que les Rangers
1:00:12
puissent élucider l'affaire davantage.
1:00:17
En ce qui me concerne...
1:00:22
Ça ne fait qu'une affaire mystérieuse
de plus.
1:00:34
Si les gens apprennent l'identité du corps,
1:00:37
ils croiront que Buddy a fait le coup.
1:00:42
Buddy est une légende à lui tout seul.
1:00:46
Il s'en portera pas plus mal.
1:00:53
Salut, les gars.
1:01:22
Le film commence quand?
1:01:27
Tu vas dire à ta mère qu'on se voit?
1:01:30
Elle l'apprendra tôt ou tard.
1:01:33
Je n'ai plus à demander la permission,
tu sais.
1:01:42
Tu sais quand ton père est mort, Eladio?
1:01:47
Quelques mois avant ma naissance.
1:01:51
Dis plutôt un an et demi.