:12:01
Tem cuidado contigo, Earl.
Sim? Até à vista.
:12:07
Se vires o Júnior,
dizes-lhe que o procuro?
:12:10
Que fez ele?
:12:12
Não voltou para terminar
o serviço cívico, hoje.
:12:16
É violação da condicional.
:12:18
É bom que me contacte,
senão, ainda acaba na cadeia.
:12:24
Certo, Andy.
:12:25
Detesto admitir que a ideia
de o assassino do meu pai voltar
:12:29
me fez vacilar.
:12:32
Não estava satisfeito?
:12:35
Não acredito que ainda tenha vontade
de se vingar de um miúdo de 6 anos.
:12:43
Mas, para ser sincero, iria surgir
um problema mais premente.
:13:08
Olá, amor.
:13:11
-Gosto da camisa, Jimbo.
-Obrigado. É nova.
:13:15
Olha a Raylene.
Parece estar a divertir-se.
:13:18
-Dança comigo.
-Não, não me apetece.
:13:21
-Como sempre. Por favor.
-Trabalhei muito.
:13:24
És mesmo um falhado.
Com 23 anos a caminho dos 80.
:13:28
-Por não me apetecer dançar?
-Nunca te apetece dançar,
:13:31
nem fazer nada, a bem dizer.
:13:35
Vá lá, Jimbo,
dança comigo.
:13:38
-Por favor.
-Está bem.
:13:40
A Baby está sempre a avisar-me
de que acabarei como toda a cidade.
:13:44
O que ela não percebe
é que não vejo mal algum nisso.
:13:48
Gosto do modo de ser desta gente.
:13:51
Claro que há sempre excepções.
:13:53
-Olá, Earl.
-Júnior...
:13:55
Gosto dessa camisa.