:13:08
Olá, amor.
:13:11
-Gosto da camisa, Jimbo.
-Obrigado. É nova.
:13:15
Olha a Raylene.
Parece estar a divertir-se.
:13:18
-Dança comigo.
-Não, não me apetece.
:13:21
-Como sempre. Por favor.
-Trabalhei muito.
:13:24
És mesmo um falhado.
Com 23 anos a caminho dos 80.
:13:28
-Por não me apetecer dançar?
-Nunca te apetece dançar,
:13:31
nem fazer nada, a bem dizer.
:13:35
Vá lá, Jimbo,
dança comigo.
:13:38
-Por favor.
-Está bem.
:13:40
A Baby está sempre a avisar-me
de que acabarei como toda a cidade.
:13:44
O que ela não percebe
é que não vejo mal algum nisso.
:13:48
Gosto do modo de ser desta gente.
:13:51
Claro que há sempre excepções.
:13:53
-Olá, Earl.
-Júnior...
:13:55
Gosto dessa camisa.
:14:00
-Compraste umas botas novas, foi?
-É verdade.
:14:04
O Júnior é primo da Baby,
única razão pela qual eu o tolero.
:14:09
-Onde está a tua irmã?
-Não lhe chames isso.
:14:13
Está bem, tem calma...
:14:15
-O xerife anda à tua procura.
-O quê? A que propósito?
:14:19
Devias ter terminado
o teu serviço cívico hoje.
:14:22
Pois é.
Quase me esquecia.
:14:25
Se não tratas disso,
ainda voltas para a cadeia.
:14:29
Pois, eu sei. Ouve lá,
deixa-me pagar-te uma cerveja.
:14:35
Smyrna! Vem cá!
:14:37
Mas que mãos largas...
Ganhaste na lotaria, ou quê?
:14:41
Pois foi, ganhei na lotaria.
:14:44
-Bom palpite.
-Olá.
:14:45
-Olá, Smyrna.
-Olá.
:14:47
-Que queres, Júnior?
-Pagar cervejas ao Earl.
:14:50
-Já não tens fiado aqui.
-Não preciso de fiado. Olha...
:14:56
Pega numa destas notas de 100...
:14:59
...e não pares de servir
cervejas a noite toda.