:27:00
-Em ziguezague?
-Ficar-te-ia agradecido.
:27:04
Larga!
:27:06
Larga, disse eu!
Larga, raios!
:27:21
-Panquecas para o meu docinho.
-Contas-lhes tu ou eu?
:27:25
-Contam-nos o quê?
-Vamos para Los Angeles.
:27:28
Por que vão
fazer essa parvoíce?
:27:31
Com tantas catástrofes naturais...
Que têm a mais que nós?
:27:35
-Boa, Wayne.
-Há muito para fazer.
:27:37
Imensas coisas.
Não se pode ser actriz de telenovela.
:27:41
Bennett não precisa de actores.
:27:43
Contigo noiva do teu irmão e eu
com uma placa de aço na cabeça?
:27:48
-E ela anda a ver OVNIs.
-Disse que achei que vi um.
:27:52
Isso não é telenovela, pai.
É um episódio do Jerry Springer.
:27:56
Não tarda,
querem mudar-se para Shit-cago.
:28:00
-Boa, Wayne.
-Não sejas tolo.
:28:02
Se se mudam para lá,
daqui a uma semana, estão mortos.
:28:06
-Com motins, incêndios...
-Falo a sério.
:28:09
-É o Jimbo. Tenho de ir.
-Aonde?
:28:12
Tenho umas coisas a tratar,
mas volto.
:28:16
Até logo, Earlene.
:28:19
Depressa, beleza!
:28:32
Que trazes neste saco?
:28:33
Apenas o habitual:
dinheiro e droga.
:28:37
Pois, pois...
:28:40
Meu... Earl, que fazes com isto?
:28:43
Em duas palavras, Jimbo:
Júnior e Tinker.
:28:46
Que fazes com esses idiotas?
:28:48
Nada. Vou esconder isto até o dono
vir procurá-lo. Não o quero por perto.
:28:54
Não te censuro,
mas onde vais escondê-lo?