:26:00
Deixa-me ver se entendo...
:26:02
Deixaste esses estupores levar a
minha droga e os meus 20 mil dólares?
:26:08
Apanharam-me desprevenido, Mr. Smith.
Mas sei onde encontrá-los.
:26:12
Como vamos encontrá-los?
:26:14
Vi que um dos tipos, aquele burro...
:26:17
...tinha o nome escrito no cinto.
Dizia Júnior.
:26:22
Buck! Quando voltarmos,
encontrem o Júnior e o amigo.
:26:26
E tem de ser
num minuto de Nova Iorque.
:26:28
-Sim, Mr. Smith.
-Certo.
:26:31
Larga!
:26:32
Mr. Smith, acabaram-se os pássaros.
:26:36
Pus dez pássaros aí.
Acabaram-se?
:26:38
Sim, senhor, acabaram-se.
:26:40
Bem...
:26:42
-Já posso ir?
-O quê? Está bem, está bem...
:26:45
-Podes ir.
-Obrigado, Mr. Smith.
:26:48
Roy? Roy, só um minuto.
:26:50
Se não te importas, sais
da minha propriedade por aquele lado.
:26:55
-Por ali?
-Sim.
:26:56
Talvez possas correr
em ziguezague até lá.
:27:00
-Em ziguezague?
-Ficar-te-ia agradecido.
:27:04
Larga!
:27:06
Larga, disse eu!
Larga, raios!
:27:21
-Panquecas para o meu docinho.
-Contas-lhes tu ou eu?
:27:25
-Contam-nos o quê?
-Vamos para Los Angeles.
:27:28
Por que vão
fazer essa parvoíce?
:27:31
Com tantas catástrofes naturais...
Que têm a mais que nós?
:27:35
-Boa, Wayne.
-Há muito para fazer.
:27:37
Imensas coisas.
Não se pode ser actriz de telenovela.
:27:41
Bennett não precisa de actores.
:27:43
Contigo noiva do teu irmão e eu
com uma placa de aço na cabeça?
:27:48
-E ela anda a ver OVNIs.
-Disse que achei que vi um.
:27:52
Isso não é telenovela, pai.
É um episódio do Jerry Springer.
:27:56
Não tarda,
querem mudar-se para Shit-cago.