:25:00
-Nem acredito que vamos.
-Só tenho de tratar de umas coisas.
:25:04
-Desde que estejas pronto na terça.
-Sim, senhora.
:25:09
Amo-te, Earl.
:25:10
Eu também, Baby McClean.
:25:13
Mas não me apetece
jogar futebol, esta noite.
:25:16
Não estou com disposição.
:25:19
Ai não?
:25:21
Mas quando jogo,
prefiro que seja nua.
:25:29
Então, parece
que jogamos na mesma equipa.
:25:44
Larga!
:25:45
Larga!
:25:47
Bolas!
:25:48
Sábado
:25:50
-Por um triz.
-Quando quiser.
:25:52
Larga!
:25:55
Bolas!
:25:57
Quase, senhor. Quase o apanhou.
:26:00
Deixa-me ver se entendo...
:26:02
Deixaste esses estupores levar a
minha droga e os meus 20 mil dólares?
:26:08
Apanharam-me desprevenido, Mr. Smith.
Mas sei onde encontrá-los.
:26:12
Como vamos encontrá-los?
:26:14
Vi que um dos tipos, aquele burro...
:26:17
...tinha o nome escrito no cinto.
Dizia Júnior.
:26:22
Buck! Quando voltarmos,
encontrem o Júnior e o amigo.
:26:26
E tem de ser
num minuto de Nova Iorque.
:26:28
-Sim, Mr. Smith.
-Certo.
:26:31
Larga!
:26:32
Mr. Smith, acabaram-se os pássaros.
:26:36
Pus dez pássaros aí.
Acabaram-se?
:26:38
Sim, senhor, acabaram-se.
:26:40
Bem...
:26:42
-Já posso ir?
-O quê? Está bem, está bem...
:26:45
-Podes ir.
-Obrigado, Mr. Smith.
:26:48
Roy? Roy, só um minuto.
:26:50
Se não te importas, sais
da minha propriedade por aquele lado.
:26:55
-Por ali?
-Sim.
:26:56
Talvez possas correr
em ziguezague até lá.