:24:01
Eu quero viver,
Earl, por isso, vou.
:24:05
Contigo ou sem ti.
:24:28
Zangado comigo?
:24:30
Não, Baby, não estou zangado.
:24:34
Então, por que estás tão calado?
Em que pensas?
:24:39
Não sei.
Em muitas coisas, creio.
:24:42
Como o quê?
:24:44
Como nas coisas
que tenho de resolver...
:24:47
...se vou mudar-me
para Los Angeles na terça.
:24:55
Achas que te deixaria ir só, para uma
estrela de cinema te roubar de mim?
:25:00
-Nem acredito que vamos.
-Só tenho de tratar de umas coisas.
:25:04
-Desde que estejas pronto na terça.
-Sim, senhora.
:25:09
Amo-te, Earl.
:25:10
Eu também, Baby McClean.
:25:13
Mas não me apetece
jogar futebol, esta noite.
:25:16
Não estou com disposição.
:25:19
Ai não?
:25:21
Mas quando jogo,
prefiro que seja nua.
:25:29
Então, parece
que jogamos na mesma equipa.
:25:44
Larga!
:25:45
Larga!
:25:47
Bolas!
:25:48
Sábado
:25:50
-Por um triz.
-Quando quiser.
:25:52
Larga!
:25:55
Bolas!
:25:57
Quase, senhor. Quase o apanhou.