:31:06
Olá, pila de macaco.
:31:09
-Que queres?
-Que quero? Só um pouco disto.
:31:13
Anda...
Vamos dar um passeio até ali.
:31:21
Olha o que me fizeste
ao nariz, Earl!
:31:24
Que esperavas que fizesse?
:31:26
-Hás-de pagá-lo!
-Tu é que sabes.
:31:28
-Quero o que é meu.
-Tudo aquilo foi roubado.
:31:32
Ainda te matam,
ou voltas para a cadeia.
:31:34
Obrigado pela preocupação,
mas não é um pedido.
:31:38
Não posso dar-to.
Escondi-o.
:31:40
Vês? Estamos a chegar a algum lado.
Onde o escondeste?
:31:44
-Não te conto.
-Não estou para brincadeiras!
:31:48
Nem eu. Prometi à Baby
que manteria o Júnior na linha.
:31:51
É exactamente o que vou fazer.
:31:57
Não me farto de ti!
:31:59
Achas-te sempre tão espertinho,
não é?
:32:03
Diz-me, quão esperto serás
quando te estoirar os miolos?
:32:07
Que dizes, durão?
:32:09
Vá lá...
Vamos pensar em conjunto.
:32:13
Tu pensas e eu disparo.
:32:16
Se me estoiras os miolos, como
descobres onde escondi o material?
:32:23
Raios partam!
:32:25
Tenho um encontro! Vou ter com um
tipo daqui a 20... Que horas são?
:32:29
Não digo onde escondi, por isso, atira
ou pára de desperdiçar o meu sábado.
:32:35
Está certo.
:32:41
Raios!
:32:45
-Diz onde está.
-Não.
:32:46
Céus... Cobra manhosa...
:32:52
Raios partam, Earl!