:38:03
-Está certo. Sabes uma coisa, Baby?
-O quê?
:38:06
Não estou lá... Baby?
:38:09
Não me sinto lá muito bem,
por isso, podíamos procurar o médico?
:38:15
Tudo o que quiseres, amor.
:38:33
Disparou à queima-roupa? Mas que
péssima pontaria, se querem saber!
:38:38
Diz ao idiota que devia ter aulas
de tiro antes de tentar matar alguém.
:38:44
Não fique tão desiludido, doutor.
:38:47
-Earl? Estás bem?
-Estou.
:38:49
Foi o Tink? Vou matá-lo!
:38:52
-Acho que a Baby lá se adiantou.
-Podes crer.
:38:55
-Jimbo.
-Olá, vovô.
:38:56
Estás com boa cara.
Pareces eu em novo.
:38:59
Fica de olho neste tipo.
Ainda te rouba esse borrachinho.
:39:03
Eu não roubo a miúda do Earl. Quantas
vezes tenho de lhe dizer? Sou maricas.
:39:09
Sou maricas!
:39:11
Não, vovô, sou picolho.
:39:14
-Olá, Earl.
-Olá, Flossie.
:39:16
-Esqueça.
-Baby...
:39:18
-Flossie...
-Earl?
:39:19
O Xerife Andy quer fazer-te
umas perguntas em relação ao tiro.
:39:24
É melhor vires também, Baby.
:39:28
Achas?
:39:32
-Jimbo, que dizes daquela Flossie?
-Sou maricas.
:39:36
Já ouvi!
:39:40
A Raylene vai roer-se toda por eu
ser interrogada pela morte do Tinker.
:39:45
Acho que não devias dizer
que atropelaste o Tinker.
:39:49
Então, porquê?
:39:50
Não é coisa que se queira contar
à Polícia, a menos que seja preciso.
:39:55
-Deixa que sejam eles a descobrir.
-Está bem.
:39:59
Vou encontrar-te!