:37:04
...de que não me falaste.
:37:06
És à prova de bala, Earl?
:37:08
És um verdadeiro duro.
:37:11
Disse que te mataria.
Não acreditaste em mim.
:37:14
Nunca acreditas.
:37:15
Sabes a melhor forma
de matar um homem?
:37:21
Antes de ele perceber.
:37:32
Earl, querido? Estás bem?
:37:36
Raios o partam!
:37:37
Espera. Vou atropelar aquele porco
e lá te levo ao médico.
:37:42
Baby? Anjo?
:37:45
-Que é, docinho?
-Podias ajudar-me a pôr-me de pé?
:37:49
Sim.
:37:52
-Raios!
-Vá lá, amor.
:37:54
Sabes,
acho que lá lhe acertaste.
:37:57
Talvez, mas vou ver. Ninguém dá
um tiro ao meu noivo e se fica a rir.
:38:03
-Está certo. Sabes uma coisa, Baby?
-O quê?
:38:06
Não estou lá... Baby?
:38:09
Não me sinto lá muito bem,
por isso, podíamos procurar o médico?
:38:15
Tudo o que quiseres, amor.
:38:33
Disparou à queima-roupa? Mas que
péssima pontaria, se querem saber!
:38:38
Diz ao idiota que devia ter aulas
de tiro antes de tentar matar alguém.
:38:44
Não fique tão desiludido, doutor.
:38:47
-Earl? Estás bem?
-Estou.
:38:49
Foi o Tink? Vou matá-lo!
:38:52
-Acho que a Baby lá se adiantou.
-Podes crer.
:38:55
-Jimbo.
-Olá, vovô.
:38:56
Estás com boa cara.
Pareces eu em novo.
:38:59
Fica de olho neste tipo.
Ainda te rouba esse borrachinho.