:42:02
-Estou?
-Olá, Earl.
:42:04
Qual olá, qual quê, Júnior!
Levei um tiro ao tentar ajudar-te.
:42:08
Pois, lá me lembro. Lamento.
:42:12
Agradecido. A minha ferida de bala
precisa mesmo das tuas desculpas.
:42:17
Chega de salamaleques.
Estou numa grande enrascada!
:42:21
Eles ameaçaram-me de morte!
:42:23
Estavam aqui esta manhã, quando
acordei. Deram-me um soco na cara,
:42:27
rasgaram o cartaz de Dixie Chicks.
:42:30
Disseram que, se não devolvesse
a droga e o dinheiro, estava frito!
:42:35
Mas chega de falar de mim.
Como estás tu?
:42:39
Vê se te acalmas.
Não adianta arrepelares os cabelos.
:42:43
Preciso do material.
Guardaste-o?
:42:46
Tenho ranho a sair pelo nariz.
Estou com medo, entendes?
:42:50
Tenho o material aqui.
Fica aí, que eu vou lá.
:42:53
Está bem.
Manda beijinhos à Baby.
:43:16
Que é isso de espreitares
o banho de uma senhora?
:43:20
Ouvi a voz de um anjo.
Decidi vir investigar.
:43:23
Pára...
:43:26
-Vais sair?
-Sim, tenho de ir ter com o Júnior.
:43:29
Queres que vá?
Estou de folga.
:43:32
Não tenciono matar ninguém hoje,
por isso, dispenso os teus serviços.
:43:37
Não é justo.
Só matei o Tinker por ti.
:43:40
Eu sei. A ferida dói-me e acho
que, hoje, estou zangado com o mundo.
:43:45
-Obrigado por atropelares o Tinker.
-Sempre ás ordens.
:43:52
Posso fazer uma pergunta, Baby?
:43:54
-Sem que te zangues?
-Talvez. Que é?
:43:57
De todos os lugares para onde
podes ir, por que Los Angeles?