:47:01
Sei que nunca fui bom em brigas,
mas aprendi muito na choldra.
:47:06
-Gancho, esquivar...
-Júnior?
:47:08
Estiveste 60 dias no reformatório.
:47:12
-Aprende-se depressa, lá.
-Cala o bico.
:47:17
Achaste que podias roubar
ao meu patrão?
:47:20
-Os rapazes cometeram um equívoco.
-Podes crer, Earl.
:47:26
Earl?
:47:37
-Faltam cerca de 2 mil.
-É o seguinte.
:47:41
Tem calma, tu aí...
:47:43
Só fiquei a par uns dias
depois de isto ter sucedido.
:47:47
Parece que os rapazes
gastaram algum dinheiro.
:47:50
É inaceitável.
:47:52
Nem sei o que dizer. Vocês...
:47:56
Não digas nada, ése.
:47:59
Sou um homem razoável.
Digo-te o que vou fazer.
:48:03
Visto que o teu amigo foi o pendejo
que nos roubou...
:48:06
...vou arrancar-lhe 2 mil dele.
:48:09
Em bocados do corpo!
100 por dedo parece-te bem?
:48:12
Não, espera! Espera aí! Espera!
:48:15
Arranjo o dinheiro.
:48:16
Não pode ser esta noite, os bancos
estão fechados. Que tal amanhã?
:48:21
Vou pensar...
:48:22
Não.
:48:24
Tenham todos calma.
:48:28
Que tal pedir o limite em vários
Multibancos até perfazer a soma?
:48:34
Está bem, arranja-me
o dinheiro, meu.
:48:37
Certo.
:48:38
-Eu volto. Anda, Júnior...
-Não.
:48:42
O estúpido fica comigo, ése.
:48:44
Mas para não te sentires só,
mando o meu vato contigo.
:48:50
Divirtam-se.