:54:00
...a exigir a droga e o dinheiro
que lhes roubei?
:54:03
O Tinker.
:54:06
Que te aconteceu à cara?
:54:08
-Caí.
-Do alto de um prédio?
:54:10
Não.
:54:12
Sim, sim...
:54:16
Precisamos de um favor.
:54:18
Ainda tens a caçadeira?
:54:20
Sabes que sim.
:54:21
Odiava envolver outros na enrascada
do Júnior, mas dada a dimensão
:54:26
e o tiro que tinha levado,
achei que precisava de ajuda.
:54:30
Disse ao Jimbo
que não era para ser amável.
:54:35
Earl! Olá, pessoal! Olha o que
a traiçoeira da tua mulher me fez.
:54:41
Vai lamentar saber
que os estragos foram tão poucos.
:54:46
Então, quem te tratou?
:54:48
Um sujeito simpático que me encontrou
na berma da estrada.
:54:53
Levou-me à clínica veterinária.
:54:55
Foi de lá que telefonaste
ao teu amigo?
:54:58
Não sei a que te referes.
:55:01
Telefonaste da clínica ao amigo
a quem prometeste vender a droga.
:55:06
Foi ele que eu e o Júnior
conhecemos.
:55:09
Talvez isso seja para eu saber
e para tu calares essa matraca!
:55:13
O tipo a quem a droga pertence mesmo
exige-a de volta.
:55:17
Mas não podemos entregar-lha
porque é o teu amigo que a tem.
:55:24
-Como se chama ele?
-Não digo!
:55:29
E esta...?
:55:35
O nome dele é Juan Vasquez!
Está bem?
:55:38
Isso...
Começamos a entender-nos.
:55:41
Por que não se põem a andar?
:55:43
Por acaso, não sabes onde
vive o Juan Vasquez, pois não?
:55:47
Não sei. Talvez saiba...
:55:49
...talvez não. Não decidi que...
:55:59
Disse ao Vasquez para matar-te
só depois de ter a droga.