:55:01
Telefonaste da clínica ao amigo
a quem prometeste vender a droga.
:55:06
Foi ele que eu e o Júnior
conhecemos.
:55:09
Talvez isso seja para eu saber
e para tu calares essa matraca!
:55:13
O tipo a quem a droga pertence mesmo
exige-a de volta.
:55:17
Mas não podemos entregar-lha
porque é o teu amigo que a tem.
:55:24
-Como se chama ele?
-Não digo!
:55:29
E esta...?
:55:35
O nome dele é Juan Vasquez!
Está bem?
:55:38
Isso...
Começamos a entender-nos.
:55:41
Por que não se põem a andar?
:55:43
Por acaso, não sabes onde
vive o Juan Vasquez, pois não?
:55:47
Não sei. Talvez saiba...
:55:49
...talvez não. Não decidi que...
:55:59
Disse ao Vasquez para matar-te
só depois de ter a droga.
:56:04
Ele disse que precisava de um bode
expiatório para os outros tipos.
:56:09
Por fim, eu disse que não me
interessava quem matar-te-ia...
:56:13
-...desde que acabes morto.
-Já percebi.
:56:16
Que tal não perdermos tempo
e irmos visitar estes meninos?
:56:20
Que tal eu ficar aqui,
com o motor ligado...?
:56:24
-Não.
-Não.
:56:25
-Isso é para mim?
-É.
:56:27
Não posso disparar
se a arma está vazia.
:56:29
Exacto.
:56:31
Não vou entrar
sem balas na pistola.
:56:33
-Vais, sim.
-Vais, sim.
:56:35
Santo Deus!
:56:37
Se te der uma pistola carregada,
acabas por enfiar uma bala em mim.
:56:42
Mentira. Pum!
:56:46
-Tinker, nem penses em fugir.
-Fugir? Tenho uma perna estropiada!
:56:50
Volta lá...!
:56:52
-Tinker?
-Que é?
:56:53
Não se pode fumar no carro do Jimbo.
:56:56
Estou a arder!