:58:00
Obrigado, Earl. Este telefone
é mil vezes melhor que um mindinho.
:58:05
-Tenham um bom dia, rapazes.
-Adiós.
:58:08
A cara deles!
Vermelhas como tomates!
:58:11
Não nos convidarão
para a fiesta.
:58:14
-Aquele era giro.
-Qual?
:58:16
O que nos ameaçou.
Será maricas?
:58:18
Duvido muito, Jimbo.
:58:21
-Para onde levamos o saco?
-Apontei num papel.
:58:25
-É aonde vamos agora?
-Não.
:58:28
Tink?
:58:30
Bolas!
:58:33
-Tinker?
-Que foi, Earl?
:58:35
Não se pode fumar
no carro do Jimbo.
:58:40
-Júnior, chega-te para lá.
-Mete essa perna tesa no carro!
:58:44
Alguém disse que ser intrépido
era o mesmo que ser estúpido,
:58:48
que ter coragem
não era o mesmo que não ter medo.
:58:52
Pelo contrário, ter coragem
implicava ter medo,
:58:55
mas ainda assim conseguir fazer
o que é necessário.
:58:59
Face ao que eu
tinha de enfrentar...
:59:02
... tinha medo. Terror, até.
Mas tinha de ser feito.
:59:06
Não devias parar
no lugar dos deficientes.
:59:08
O teu atraso mental não te dá
o direito de parar aqui.
:59:12
Vê!
Sou um maldito amputado!
:59:14
Nunca mais volto a estacionar
num lugar normal.
:59:21
-Olá, Earl.
-Olá, Raylene. A Baby está?
:59:25
Está nos fundos, a fazer o inventário
e a ver telenovelas.
:59:29
Mas, no teu lugar,
daria meia volta enquanto podes, Earl.
:59:35
Olá, Baby.
:59:37
Qual olá, qual quê!
:59:39
-Onde está o dinheiro?
-Era o que...
:59:42
-Onde está o nosso dinheiro?
-Acalma-te.
:59:45
-Está no carro do Jimbo.
-Por que não está no banco?
:59:49
Dei ao Júnior,
para uns tipos não o esquartejarem.
:59:52
Não estou para brincadeiras!
:59:54
Acalma-te.
Já está no carro do Jimbo.
:59:58
Por que o tiraste, é-me igual!