1:12:08
Todos temos dias maus, Earl.
1:12:16
Parece que hoje é o teu.
1:12:20
Dê-lhe!
1:12:28
Earl Crest?
1:12:32
Pensei muito em ti, Earl.
1:12:36
Na esperança deste dia.
1:12:39
Vou encontrar-te!
1:12:42
18 anos é uma longa espera.
1:12:55
A arma! Desculpa.
1:12:58
Que raio...?
1:13:00
Ouve...
1:13:03
Fiz muito mal a ti e ao teu pai.
1:13:07
Ele é que disse...
1:13:09
...que se acolhermos Deus,
redimimo-nos.
1:13:12
Esperava que me perdoasses
por ter matado o teu pai.
1:13:18
-Está perdoado.
-A sério?
1:13:22
Caramba! Obrigado.
1:13:26
Não tem de quê.
1:13:27
Um final feliz, como na televisão.
1:13:29
Como Jenny Jones.
1:13:36
Os meus colegas de cela
nem vão acreditar.
1:13:53
Sabes o tipo que matou o teu pai?
1:13:56
-Acho que é maricas.
-Achas?
1:13:59
Sim.
E também me parece reabilitado.