1:14:02
Se não te importasses,
gostaria de convidá-lo para sair.
1:14:07
Fica à vontade, Jimbo.
1:14:09
Olha, Earl... Quem não sabe
manusear uma pistola?
1:14:15
-Raios, Júnior!
-Júnior!
1:14:17
Desculpa, Earl.
1:14:19
-Desculpa, Baby.
-Alvejaste o meu noivo!
1:14:22
-Pedi desculpa.
-Não chega.
1:14:24
-Vou mostrar-te como é.
-Espera, Baby.
1:14:27
Que é, amor?
1:14:29
Podias alvejar o Júnior mais tarde,
para irmos lá ao Dr. Craiger?
1:14:34
Tu é que mandas, querido.
1:14:40
Raios!
1:14:41
Que te disse, Earl?
Disse que te mataria, não foi?
1:14:45
Não tivemos que chegue
por uma noite?
1:14:48
Só chega quando eu disser.
E eu ainda não disse que chega.
1:14:52
Eu disse que chega,
mas ainda não chega!
1:14:55
Acabou-se, Tinker.
1:14:57
Estou farto!
Queres resolvê-lo?
1:15:00
Dá-me lá um tiro.
É isso que queres?
1:15:03
-Quero dar-te um tiro.
-Força!
1:15:05
-Estou decidido.
-Dá-me um tiro lá!
1:15:07
-Dispara, senão, tiro-te a arma.
-Tiras, uma ova!
1:15:12
Já te avisei, estou fartinho!
1:15:16
Raios!
1:15:21
-Vemo-nos mais tarde.
-Também sou gente, sabes?
1:15:25
Está bem, deixem-me aqui. Dou-te
um tiro depois, quando for surpresa.
1:15:35
Earl, não vais deixar-me aqui.
Vá lá, olha para mim.
1:15:39
O Júnior chama a ambulância
pelo telemóvel.
1:15:42
Está bem, é...
Esperem, não!
1:15:45
Se me deixas aqui,
digo-lhes que eras cúmplice.
1:15:49
-É mesmo?
-Pois digo!
1:15:50
Parece que seria a tua palavra
contra a minha.
1:15:54
Talvez acreditem em ti,
com cadastro.
1:15:57
-Não sei por que acreditariam.
-Porém...