:21:05
Ik groet u, broeder. Wat hebben
die wachters te betekenen?
:21:10
Voor mijn eigen veiligheid word
ik naar de Tower gebracht.
:21:15
Op welke gronden?
- Omdat ik George heet.
:21:21
Mag ik weten wat er aan de hand is?
- Als ik het wist, wel.
:21:26
Ik vermoed dat hij waarde hecht
aan voorspellingen en dromen.
:21:30
Hij heeft de letter G
uit het alfabet geplukt.
:21:34
Een tovenaar heeft hem verteld
dat G zijn kinderen zal onterven.
:21:39
Omdat George met een G begint,
houdt hij mij voor die persoon.
:21:44
Dit soort hersenspinsels zijn
de reden voor mijn gevangenschap.
:21:50
Zo gaat dat als mannen zich
door vrouwen laten leiden.
:21:53
Niet de koning stuurt u naar de Tower.
:21:56
Lady Grey, zijn vrouw, heeft hem
ertoe gebracht.
:22:01
Onze veiligheid is in gevaar, Clarence.
:22:04
Als koning Eduard, Richards broer
kwam te sterven...
:22:08
zou z'n broer Clarence hem opvolgen.
:22:11
De kinderen kwamen eerst.
- En daarna Clarence.
:22:16
Richard wilde dus eerst
van Clarence af...
:22:19
en daarna van de kinderen.
:22:21
Deze schandelijke daad raakt mij diep.
:22:26
Dieper dan u zich voor kunt stellen.
:22:30
Het raakt ons allebei.
- Uw gevangenschap duurt niet lang.
:22:33
Ik zal u bevrijden of voor u liegen.
:22:37
Heb geduld.
- Het is tijd, heer.
:22:39
Ik moet gaan.
- Vaarwel.
:22:42
Richards plan lijkt te slagen.
:22:46
Hij heeft de koning zover gekregen
dat deze Clarence opsluit.
:22:51
De ene broer zit nu achter tralies
en de andere is ziek.
:22:56
Hij staat er dus goed voor. Hij kan
z'n slinkse plannen uitvoeren.