:10:01
Mi s-au întâmplat multe lucruri
importante în viaþã.
:10:04
Absolvirea universitãþii Princeton...
:10:07
...ziua în care Marsha a acceptat
sã-mi fie soþie...
:10:10
...naºterea fiicei noastre Taffy.
:10:13
Mulþumesc, tatã.
:10:14
Iar ºtirea pe care am aflat-o azi
se încadreazã în acestea.
:10:18
Suntem pe cale de
a scrie istoria.
:10:21
Nu doar a noastrã...
:10:23
...ci a întregii omeniri.
:10:25
Astãzi...
:10:26
...telescopul Hubble a fãcut
o descoperire extraordinarã.
:10:32
Datele culese de telescopul
Hubble au fost decodificate...
:10:35
...ºi apoi analizate de cele mai
puternice calculatoare de la MIT.
:10:40
Imaginile sunt de netãgãduit.
:10:43
Suntem în zorii unei
noi ere.
:10:47
Amplificarea imaginilor oferã
viziuni uimitoare.
:10:51
O flotã de vehicule,
ce pot fi descrise ca...
:10:56
...farfurii zburãtoare.
:10:57
Haide! Haide!
Tãticul are nevoie de pantofi noi!
:11:03
Hei, eu joc de unul
singur aici?
:11:06
Sperãm cã vom avea toþi ºansa
de a ne întâlni cu ei.
:11:10
Aceasta este încheierea perfectã
a secolului 20....
:11:12
Marþienii.
:11:14
Asta e grozav.
:11:17
Vã rugãm veniþi pe Pãmânt.
Vã rugãm.
:11:20
Avem nevoie de voi.
:11:25
Am invitaþi!
:11:27
Toatã lumea vrea sã
participe la asta.
:11:30
Galaxy va fi de clasã mondialã.
:11:34
ªi curând...
:11:35
...va deveni un întreg
sistem solar.
:11:39
Despre ce dracu vorbeºte?
:11:40
Farfuriile astea zburãtoare
au venit de pe Marte...
:11:44
...ºi la traiectoria ºi viteza actuale...
:11:47
...vor intra pe orbita terestrã în 16 ore.
:11:49
Eu mã gândeam la marþieni
când ei nu existau.
:11:53
Am fost profund emoþionat
cã în spaþiu existã viaþã inteligentã.
:11:57
Mã bucur cã undeva existã.
:11:59
Lumea noastrã nu va mai fi
aceeaºi.