1:26:01
egyszer sem kérték,
a kõztársaság elismerését!
1:26:05
Tudtuk, hogy visszautasították volna!
1:26:08
Így Mr. Collins arra kér minket,
1:26:10
hogy tegyünk hûségesküt
egy idegen királynak...
1:26:14
és, hogy elváljunk,
1:26:17
hogy elváljunk az ország északi részétõl.
1:26:20
Mr. Collins, az a férfi aki
megnyerte ezt a háborút,
1:26:26
saját maga is úgy tekinti
ezt az egyezséget,
1:26:28
mint az elsõ lépcsõfokot a
szabadság felé.
1:26:33
Mr. Griffith úgy beszél Mr. Collinsról,
mint a férfirõl, aki megnyerte a háborút.
1:26:42
Szót kérek, Elnõk úr!
1:26:44
Az egyezményrõl vagy
rólam folyik a vita?
1:26:46
A miniszternek nem tetszik,
ahogy beszélek.
1:26:48
Ha bírálni akar, hát csak nyugodtan!
1:26:50
Mr. Collins, az Ön tisztsége
a hadseregben...
1:26:53
egy osztag vezetése volt.
1:26:58
Senki nem kereste a kõzismertséget,
csak Maga!
1:27:01
Ugyan már, Cathel!
1:27:03
A sajtó magasztalása révén,
csak egy személy...
1:27:06
jutott olyan pozícióba,
amelyet soha nem tõltõtt be azelõtt.
1:27:09
Romantikus figurát
varázsoltak belõle,
1:27:14
titokzatos személyt,
1:27:16
aminek egyáltalán nem mondható.
1:27:18
A személy akirõl beszélek nem más,
mint Michael Collins.
1:27:34
Kérek mindenkit,
1:27:37
aki itt jelen van.
1:27:40
Tegyetek meg bûnbaknak, ha akartok!
Hívjatok árulónak, ha úgy tetszik!
1:27:45
De kérlek benneteket,
mentsük meg a hazánkat!
1:27:48
Ennek az egyezménynek az alternatívája
a háború,
1:27:52
amit ezen ülésen még csak
fontolgatni sem szabad.
1:27:56
Ha a szabadság ára,
1:27:58
a béke ára a nevem befeketítése,