:07:00
Assinalas o Golitsyn
e entrega-lo à Hannah.
:07:03
Hannah,
ficas com ele durante toda a festa.
:07:06
- Arranja sítio para vigiá-lo.
- Tudo bem.
:07:08
Jack...
:07:09
As impressões digitais
são verificadas no painel do elevador.
:07:15
Abrir, fechar e sair.
Nenhuma presença residual.
:07:22
A Hannah irá ter contigo
quando o Golitsyn sair.
:07:25
Vocês duas seguem-no a partir daí.
:07:28
Se algo correr mal, direi "abortar"
e saem todos imediatamente.
:07:33
Reunimo-nos aqui
às 4:00 da manhã.
:07:41
Arranja-se uma máquina
de café para aqui?
:07:44
Não sei o que chamas a isto,
mas acho que é uma crueldade.
:07:47
- Fui eu quem fez o café.
- Exactamente.
:07:50
Será ainda pior que a mistela
que fizeste no celeiro em Kiev?
:07:53
Não digas mal
do café da minha mulher.
:07:56
- Sentimos a tua falta em Kiev, Jim.
- Eu também, Ethan.
:08:00
Mais uma missão de recrutamento?
:08:02
Onde te puseram desta vez...
no Plaza?
:08:04
No hotel Drake, em Chicago.
:08:07
Que castigo!
Serviço de quartos de 24 horas...
:08:10
- E carros com motorista...
- Folha de despesas carregada...
:08:13
Está a amolecer com a idade.
:08:15
Muito bem, oiçam.
:08:20
os nomes dos nossos agentes
na Europa de Leste
:08:23
estarão à mercê de quem pagar
melhor para os liquidar.
:08:26
Terroristas do Terceiro Mundo,
traficantes de armas e droga,
:08:29
todos os que querem livrar-se
de agentes infiltrados como nós.
:08:32
Se forem expostos, serão executados.
:08:38
Eu dirijo a operação daqui.
Vamos tratar dos pormenores.
:08:42
Há uma câmara implantada na armação.
:08:49
Vês?
:08:51
- Estás a ouvir-me?
- Claro que sim.
:08:55
Precisas de um auricular.