1:14:08
O Krieger tinha mesmo a lista NOC?
1:14:19
- Quero que guarde o disco.
- Por que confia em mim?
1:14:22
Porque se soubesse no que se ia
meter, nunca o teria feito.
1:14:31
Não vou permitir
que a lista seja revelada.
1:14:34
Exacto. É essa a sua tarefa
amanhã no comboio.
1:14:38
Não deixe que a lista
seja revelada.
1:14:47
Qual o alcance disto?
1:14:49
É difícil dizer.
Terei de estar bem perto.
1:14:54
Ethan, preciso de falar contigo.
1:15:00
no estado do Wisconsin,
1:15:02
onde agentes federais afiirmam
ter descoberto os cabecilhas
1:15:05
de um bando internacional
de tráfiico de droga.
1:15:07
O bando era liderado
por MargaretEthan Hunt
1:15:10
e pelo seu cunhado,
Donald Hunt.
1:15:12
Foram presos esta manhã
por agentes da DEA
1:15:15
numa operação relâmpago
1:15:17
destinada a expor o fabrico
ilegal de metacatinoma,
1:15:21
conhecida por "cat".
1:15:23
- O que temos aqui é...
- Kittridge!
1:15:53
Kittridge.
1:15:55
Vejo que foste visitar
a minha família.
1:15:58
É o Hunt. O que é preciso
para o localizar?