:28:02
Saat 12'de Hannah'ýn arkasýndaki garson
ve merdivenlerin tepesindeki--
:28:06
fiyonklu kadýn.
:28:07
Diðer IMF takýmý.
:28:09
Benim için endiþeleniyordunuz, neden?
:28:15
Ok, 2 yýllýk bir takipten sonra...
:28:17
IMF operasyonlarýnda bir
lekeli tespit ettik.
:28:20
Bir sýzýntý var.
:28:22
Geçen gün, internette ''Max''olarak
bildiðimiz bir Çek'ten gelen
:28:25
bir mesajý deþifre ettik
:28:27
Silah satýcýsý.
:28:29
Doðru.
:28:31
Max'in 2 nadide özelliði var:
:28:34
kendini çok iyi gizleyebilme yeteneði...
:28:36
ve kolay etkilenen ajanlarý yoldan
çýkarabilmedeki üstün becerisi.
:28:38
Bu kez, içerden
birini bulmuþ.
:28:41
Kendisine bizim NOC listemizi
saðlayabilecek birini.
:28:45
job:314 olarak nitelendirdiði birisi--
:28:48
Bahsettiði iþ Golitsyn'in bu gece yaptýðýydý.
:28:54
Ama Golitsyn'in çaldýðý liste
bir tuzaktý.
:28:56
Çok doðru. Gerçek liste
Langley'de güvende.
:29:00
Golitsyn bizdendi
yol gösterici olarak.
:29:05
Tüm operasyon bir
köstebek avýydý.
:29:15
Tüm operasyon bir
köstebek avýydý.
:29:18
Evet.
:29:21
Köstebek
içerlerde çok derinde...
:29:26
ve dediðin gibi...
:29:30
sen hayatta kaldýn.
:29:35
Sana birþey göstermek istiyorum
Ethan.
:29:39
Babanýn ölümünden beri...
:29:41
ailenin çiftliði
ipotekteydi...
:29:45
ve þimdi, aniden, bankada 120 bin$ fýþkýrýyor.
:29:48
Babanýn hastalýðý...
:29:50
tüm banka hesabýný temizlemeydi.
:29:52
Herþeyden sonra...
:29:55
Amerika'da yavaþça ve uzun bir sürede
gelen ölüm çok pahalý olmalýydý.
:29:59
OK...