Multiplicity

:32:00

Mislio sam da æe da zaplaèe.
Bilo mi ga je žao.

:32:04

Složio se da mi da nekog da
mi pomogne i to je sve.

:32:07

Momak æe biti nešto kao asistent.
- Drago mi je. A ko je to?

:32:14

Ko? - Misliš ko je momak?
- On je samo, momak. Novi.

:32:18

Novi momak koga ti
ne poznaješ. Veoma nov.

:32:23

Znaèi, on je nov?
- Da, ali
vodiæe sve poslove za mene.

:32:28

I ti imaš poverenja u njega?
- Da, da, imam.

:32:31

Verujem mu kao sebi
što verujem.

:32:33

Pa to je sjajno. Šta æeš sad da radiš?
- Sad? Ne znam.

:32:40

Možda æu uraditi ovo.

:32:49

Hoæu da prihvatiš taj novi posao.
- Moj posao? - Da.

:32:53

Stvarno? - Apsolutno.
- Baš tako misliš? - Da.

:32:56

To je divno, zaista.
Znaš šta? - Šta?

:32:59

Valerija je rekla da mogu da
dolazim kad odvezem decu,

:33:02

i da idem kuæi posle 15:00.

:33:03

Ako bi to mogao ponekad...
- Nema problema.

:33:09

Hajde da stavimo decu ranije
u krevet.
- Koliko je sati?

:33:13

18:15.
- Deco, vreme za spavanje!

:33:36

Zdravo, Dag.

:33:39

Zdravo, Vik. Koliko je sati?
- Sati? 5:30 u Njuorku,

:33:45

što je kod nas 2:30. - Zašto ti
sat pokazuje Njujorško vreme?

:33:51

Kupio sam ga u Njujorku i
nisam znao kako se namešta.

:33:56

U koliko sati sam ti rekao
da budeš ovde?

:33:59

Nisam siguran da smo
pogodili taèno vreme.