Multiplicity

1:40:04

Da, to je sigurno.

1:40:09

Moraš da opereš zube, važi?- Da.

1:40:12

Nemoj da zaboraviš knjige i jaknu
i deda æe te odvesti u školu.

1:40:16

Pozdravi se sa mamom.
- Zdravo, mama.

1:40:19

Tata! - Tata! - Jesi li došao
da nas vodis kuæi?

1:40:28

Kako ste? - Pustite me
da poprièam sa tatom.

1:40:31

Videæete ga kasnije.
- Zdravo, tata. - Vidimo se.

1:40:36

Hajde, požurite.

1:40:43

Kakav je bio dezert? - Odlièan.
Baš kakav mi je trebao.

1:40:49

Èuo sam da je bilo
65 stepeni.

1:40:56

Bilo je toplo.

1:41:02

Ovako æemo. Pitaæu te da se
vratiš kuæi, ali ne na silu.

1:41:08

To ne oèekuj.
Ako kažeš da, odlièno.

1:41:14

Ali neæu te moliti pred
svim ovim komšijama.

1:41:17

Ne oèekuj to. Ako doðeš kuæi,
odlièno, ako ne, ništa.

1:41:20

Mislim da nije ...
- Molim te, Laura.

1:41:24

Prestani. Zašto nisi
razgovarao sa mnom?

1:41:27

Dala sam ti šansu.
Bio si grub.

1:41:29

To nisam bio ja.
- U tome i jeste stvar.

1:41:31

Ponašao si se kao ludak.

1:41:33

Bio sam malo zbunjen oko toga
ko sam ja. To je sve.

1:41:39

To se i tebi desilo. Htela si
da radiš i da budeš mama.

1:41:44

Hoæeš da budeš potpuno
nezavisna, ali voliš da neko...

1:41:46

...vodi raèuna o tebi.
- Da.

1:41:51

Postaje konfuzno, zar ne?
- Da.