:15:07
Hoe oud was je toen hij doodging?
- Zeven.
:15:14
Ik was acht toen m'n pa verdronk.
:15:17
Eerste stuurman was hij.
- De mijne ook.
:15:22
Meen je dat?
:15:24
Allemachtig. Wat 'n toeval.
:15:29
Kijk Jim, dat is Polaris.
De noordster.
:15:34
Zelfs in de Chinese Zee
is dat het noorden.
:15:38
Het noorden. Polaris.
:15:40
Dan varen we
naar 't zuidwesten.
:15:42
Jij bent een echte slimmerik.
:15:47
Daarom begrijpt deze ouwe
iets niet.
:15:54
Waarom zouden we naar
het zuidwesten varen?
:15:58
De bemanning fluistert
dat we 'n schat gaan zoeken.
:16:03
Iemand aan boord schijnt
een schatkaart te hebben.
:16:14
Het gaat me natuurlijk niks aan.
Ik ben maar een kok.
:16:19
Zulke dingen zijn meer iets voor
Smollett. Hij is de kapitein.
:16:23
Jij zou ook best kapitein
kunnen zijn.
:16:26
Dat is waar.
:16:29
Misschien komt dat er ooit
nog wel 's van.
:16:43
Zin in 'n duik?
:16:55
O Smolly, mijn liefde voor jou
is dieper dan de diepste zee.