:12:01
Pockejte na me!
:12:02
Elaine, omluvte me na okamik.
:12:04
Na radnici.
:12:06
- Nevím, jak vám mám podekovat.
- Duane! Na radnici.
:12:11
Zkusím to stihnout. Jedu zrovna opacným
smerem, take moná prijedu pozde.
:12:16
Ano? Nashle.
:12:18
Duane! Pospete si.
:12:26
- Haló.
- Pan Taylor? Porucík Bonomo, 18. obvod.
:12:30
Nali jsme vai dceru.
:12:33
Coe?
:12:42
- Prominte. Nevideli jste Jacka Taylora?
- Ne.
:12:47
Prominte. Neznáte náhodou Jacka Taylora?
:12:51
- Dokonce velmi dobre.
- Vy jste... Celia, e?
:12:55
Ano. A vy jste ta paní,
co se jí ztratilajeho dcera.
:13:02
- Haló! Maggie!
- Tati!
:13:04
- Ahoj!
- Dobrý den.
:13:06
Dobrý den, jsem Jack Taylor. Tohle je moje.
Díky, e jste ji pohlídala.
:13:09
- Bylo mi poteením.
- To verím.
:13:12
- Pojï.
- Já si chci hrát s koátky.
:13:15
Já musím jít na tiskovku.
Ahoj, koata. Pojï. Má babu. Jdeme.
:13:20
- Ne. Já si chci hrát s koátky.
- No tak pojï. Jdeme.
:13:24
- Nech me!
- Jdeme. Maggie, prestan zlobit.
:13:27
Copak to nechápe? Jestli tam neprijdu...
:13:30
- Ne, tati, ne! Prestan!
- Chce, aby me vyhodili?
:13:46
- Tobe se ty kocicky váne moc líbí, co?
- Jo.
:13:52
Tak dobre. Pojï sem.
Pozor na hlavu. Tak.
:13:57
Tak dobre.
:13:59
Jak se jmenují?