:31:02
- Det gjorde du ikke, vel?
- Selvfølgelig ikke.
:31:04
Manny fortalte mig,
at han så kampagnens regnskab.
:31:07
$250.000 blev sat ind
på unummererede konti.
:31:10
Freddy, vent med side tre.
Måske må vi trykke en tilbagekaldelse.
:31:14
- Af hvad?
- Du giver mig mavesår.
:31:16
- Kunne du ikke få to kilder?
- Kan du huske kardinal O'Brien-historien?
:31:21
- Vi blev næsten fyret!
- Jeg fik næsten Pulitzer-prisen.
:31:27
Det er helt enkelt, Jack.
Ledelsen vil ikke gøre rent efter dig mere!
:31:32
- Jeg er en god journalist, Lew.
- Nej. Du er en fremragende journalist.
:31:36
Nogle gange lader du dig rive med,
og du får mig revet med.
:31:39
Nu harjeg givet dig nok reb
til at hænge os begge.
:31:42
Og, Jack, ingen får næsten en Pulitzer-pris.
:31:45
- Mit billede er på busserne.
- Det sagde jeg.
:31:48
Så bad de mig om at spise
frokost med Frank Burroughs.
:31:50
- Far?
- Frank Burroughs?
:31:52
- "Franks Guldkorn" er en populær spalte.
- Han er et opblæst, arrogant, tørt fjols!
:31:57
Der har vundet Pulitzer-prisen.
:31:59
Jeg mister ikke mitjob. Jeg skal betale
børnepenge, psykologregninger, studiegæld.
:32:03
- Far...
- Et øjeblik.
:32:05
Jeg har et problem med rørene.
:32:07
Manny har været min kilde hele året.
:32:10
Et øjeblik, skat.
:32:11
Jeg spillede bridge med hans mor.
Jeg tog hans niece til Cirque du Soleil.
:32:15
Lige et øjeblik. Jeg måtte se ham
spille Tevye i et middagsteater, Lew!
:32:20
- Middagsteater!
- Jack!
:32:22
Jeg gav dig denne spalte, og jeg elsker
dig som en søn. Jeg kan ikke hjælpe dig.
:32:26
Du har seks timer til den pressekonference
og ingen ledetråde.
:32:30
Få Feldstein til at udtale sig åbent,
og find en, der kan bekræfte hans udsagn.
:32:34
Ellers trykker vi en tilbagekaldelse.
Jeg garanterer dig, det bliver din sidste.
:32:39
Det er fint. Hvis du får brug for mig,
erjeg på et andet nummer i dag.
:32:42
- Hvor skal du hen?
- Finde Manny.
:32:45
- Pas på dig selv, knægt.
- Det skal jeg nok.
:32:48
Hej, Jack. Jeg ville virkelig
sige noget til dig, Jack.
:32:53
Jeg har bemærket,
du ikke har datet i et stykke tid.
:32:56
- Korrekt.
- Det har vi alle bemærket.
:32:59
Sådan.