:12:01
Vent!
:12:02
Elaine, undskyld mig et øjeblik.
:12:04
Rådhuset, tak.
:12:06
- Hør, jeg kan ikke takke dig nok.
- Duane! Helt ærligt. Rådhuset.
:12:11
Jeg vil prøve at komme. Jeg var på vej
til Staten Island, så jeg kommer lidt sent.
:12:16
Okay? Farvel.
:12:18
Duane! Skynd dig.
:12:26
- Hallo.
- Mr Taylor? Bonomo, 18. distrikt.
:12:30
Vi har fundet din datter.
:12:33
Hvad?
:12:42
- Undskyld. Har I set Jack Taylor?
- Nej.
:12:47
Undskyld. Du kender ikke
tilfældigvis Jack Taylor, vel?
:12:51
- Rigtig godt, faktisk.
- Du er... Celia, ikke?
:12:55
Jo. Du må være hende,
der mistede hans lille pige.
:13:02
- Halløjsa! Maggie!
- Far!
:13:04
- Hej!
- Goddag.
:13:06
Hej, jeg er Jack Taylor. Det er min.
Tak fordi du passede hende.
:13:09
- Det var en fornøjelse.
- Det tvivlerjeg ikke på.
:13:12
- Kom.
- Jeg vil lege med killingerne.
:13:15
Jeg skal til en pressekonferende.
Hej, killinger. Du er den! Jagt mig. Kom.
:13:20
- Nej. Jeg vil lege med killingerne.
- Kom. Rødt lys, grønt lys.
:13:24
- Hold op!
- Lad os gå. Maggie, lad være med det nu.
:13:27
Er du med? Hvis jeg ikke når derhen...
:13:30
- Nej, far! Hold op!
- Vil du have, jeg mister mitjob?
:13:46
- Du elsker de killinger, ikke?
- Jo.
:13:52
Okay. Kom her. Pas på hovedet. Sådan.
:13:57
Okay.
:13:59
Hvad hedder de?