:13:02
- Halløjsa! Maggie!
- Far!
:13:04
- Hej!
- Goddag.
:13:06
Hej, jeg er Jack Taylor. Det er min.
Tak fordi du passede hende.
:13:09
- Det var en fornøjelse.
- Det tvivlerjeg ikke på.
:13:12
- Kom.
- Jeg vil lege med killingerne.
:13:15
Jeg skal til en pressekonferende.
Hej, killinger. Du er den! Jagt mig. Kom.
:13:20
- Nej. Jeg vil lege med killingerne.
- Kom. Rødt lys, grønt lys.
:13:24
- Hold op!
- Lad os gå. Maggie, lad være med det nu.
:13:27
Er du med? Hvis jeg ikke når derhen...
:13:30
- Nej, far! Hold op!
- Vil du have, jeg mister mitjob?
:13:46
- Du elsker de killinger, ikke?
- Jo.
:13:52
Okay. Kom her. Pas på hovedet. Sådan.
:13:57
Okay.
:13:59
Hvad hedder de?
:14:01
Det er Bob, fordi han ligner en Rødlos.
:14:05
Den hedder Fred, og det er...
:14:09
Jeg har glemt dens navn.
:14:13
Okay. Hør, Maggie. Jeg ved,
du har haft en elendig dag,
:14:17
og jeg ved, du ikke har lyst til
andet end at lege med killingerne.
:14:20
Jeg bebrejder dig ikke, for de er skønne.
:14:24
Hvis jeg ikke når til pressekonferencen,
misterjeg mitjob. Det vil jeg ikke.
:14:29
Vi må finde ud af noget.
Vi må lave en aftale.
:14:33
Så... hvad hvis vi taler med
denne smukke unge dame
:14:37
og spørger, om Bob kan komme
med os til pressekonferencen?
:14:41
Mener du beholde ham?
:14:44
- Låne ham.
- Jeg vil beholde ham.
:14:48
- Det må du spørge din mor om.
- Hun er allergisk.
:14:51
Det er sandt. Hun bliver helt...
:14:56
Okay. Ved du hvad?
:14:59
Bob kan bo hjemme hos mig.