:49:01
Ei, ei.
:49:07
Rosa, kuuntele.
:49:08
- Haluan löytää rouva Liebermanin.
- Okei.
:49:11
Okei. Jos en löydä häntä,
saatan menettää työpaikkani.
:49:15
Ellet ymmärrä, sano "okei".
:49:18
- Okei.
- Okei.
:49:20
Okei. Kuulemiin. Gracias. Kuulemiin.
:49:24
Anna tuo kuula! Se on isin!
Anna se! Se on isin.
:49:29
Ei. Rosa?
:49:31
Ei, Rosa...
:49:33
Ei, ei, älä laita kuuloketta alas.
:49:36
- Puhutteko espanjaa?
- Mitä tarvitsette?
:49:38
Hyvä. Neidin nimi on Rosa López.
Työnantaja on Elaine Lieberman.
:49:42
Haluan tietää, missä hän on.
Olen Jack Taylor. Reportteri.
:49:48
Elaine on hänen työnantajansa.
:49:50
Sanokaa, että Elaine haluaa
puhua kanssani.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Joten?
- Joten anna se takaisin!
:50:03
- Anna se!
- En.
:50:05
Hei, kaverit. Mitä teette?
:50:09
- Mitä te teette?
- Herra Kelly? Herra Kelly.
:50:14
Rouva Lieberman on kuulemma
Elizabeth Ardenin kauneushoitolassa.
:50:20
- Hienoa.
- Isi!
:50:21
Mitä? Te olette...
:50:24
Voi, vitsi.
:50:26
- Senkin ääliö.
- Enkä ole.
:50:29
Kyllä olet. Pilasit isin kuulan.
Hän ei halua sitä räkäisenä.
:50:33
Kyllä haluan. Pesen sen puhtaaksi.
:50:36
Selviät kyllä. Lääkäri ottaa
sen nenästä tuossa tuokiossa.
:50:39
- Miksi sinä et tehnyt sitä?
- Nenä on pieni, kuula on iso.
:50:43
Mutta lääkärillä on pihdit,
jolla sen saa vedettyä ulos.
:50:48
Selviät kyllä. Älä pelkää,
äläkä ajattele sitä.
:50:53
Ajattele jotain muuta.
Ajattele vaikka...
:50:56
Hei, Sammy.