:21:03
Ja nyt, kun olen selvästi katuvainen,
haluat minun vielä nöyristelevän?
:21:08
Ensinnäkin, tyrkytin palstaani,
:21:11
koska ajattelin, että olet kaunein
koskaan näkemäni nainen, ja...
:21:20
Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.
:21:26
Unohdin soittaa tänä aamuna
koska minä, toisin kuin sinä,
:21:30
en ole tottunut tekemään kaikkea yksin.
:21:33
Alushousuista puhuin lehden pää-
toimittajalle sinua ärsyttääkseni.
:21:42
Tule jo, isi. Sain taksin.
Voimmeko mennä?
:21:48
Hei. Katso kuka sai taksin.
:21:55
- Isä taitaa tykätä äidistäsi.
- Ehkä hänkin tykkää isästäsi.
:21:59
Tuollaiset miehet
tekivät minusta tällaisen.
:22:01
Sinunlaistesi naisten vuoksi uskon,
että kaikki naiset ovat sinunlaisiasi.
:22:06
Luoja. Melkein unohdin.
Minulla on drinkit asiakkaan kanssa.
:22:10
Kello on 17.25. Et ehdi sinne.
:22:13
Äiti! On kauden viimeinen peli.
Tämä on oikea kilpailu, äiti.
:22:17
Valmentaja sanoi, että palkinnon
saadakseen on pelattava.
:22:21
Häiväjätkin saavat palkinnon.
Mutta sitä ei saa, jos ei pelaa.
:22:25
- Tiedän, mutta ehdimme kyllä.
- Unohda se.
:22:28
En voi unohtaa sitä. Se on työtäni.
:22:31
Pidä tätä.
:22:34
Voimmeko mennä 21-baariin?
21 West 52nd Street.
:22:38
ÄIkää kääntykö 14. tai 32.
Tai 44. poikkikadulle.
:22:42
Tähän aikaan päivästä ei voi
kääntyä vasemmalle.
:22:47
Tiedän, että ehdin.
:22:50
- Ei Broadwaylle. 6. Avenue.
- Tiedän paikan kamalan...
:22:54
- koulun hammashoitolan...
- Mutta tietöiden vuoksi 23. jälkeen.
:22:58
- Siellä hampaat revitään, ikenet vain...
- Jätetään.