:49:01
Nei, nei.
:49:07
Rosa, hlustaðu.
:49:08
- Ég þarf að finna frú Lieberman.
- Allt í lagi.
:49:11
Ef ég finn hana ekki, gæti ég tapað starfinu.
:49:15
Ef þú skilur ekki, segðu "Allt í lagi".
:49:18
- Allt í lagi.
- Allt í lagi.
:49:20
Allt í lagi. Bless, bless. Gracias. Bless, bless.
:49:24
Gef mér kúluna! Pabbi minn á hana!
Gef mér! Pabbi á hana.
:49:29
Nei. Rosa?
:49:31
Nei, Rosa...
:49:33
Nei, nei, ekki leggja á.
:49:36
- Talarðu spánsku?
- Hvað þarftu?
:49:38
Frábært. Hún heitir Rosa López.
Vinnuveitandi hennar er Elaine Lieberman.
:49:42
Ég verð að vita hvar hún er.
Ég heiti Jack Taylor. Ég er fréttamaður.
:49:48
Elaine er vinnuveitandi hennar.
:49:50
Segðu að Elaine vilji
nauðsynlega tala við mig.
:49:56
Jack Taylor.
:50:00
- Hvað með það?
- Láttu mig hafa hana!
:50:03
- Láttu mig hafa hana!
- Nei.
:50:05
Hey, krakkar. Krakkar! Hvað eruð þið að gera?
:50:09
- Krakkar, hvað eruð þið að gera?
- Hr Kelly? Hr Kelly.
:50:14
Señora López sagði að frú Lieberman sé á
Elizabeth Arden stofunni í vorfegruninni.
:50:20
- Frábært.
- Pabbi!
:50:21
Hvað? Þið eruð...
:50:24
Ó, maður.
:50:26
- Þú ert svo vitlaus.
- Er það ekki.
:50:29
Ert það víst. Þú eyðilagðir kúluna hans pabbi.
Hann vill hana ekki útbíaða í hori.
:50:33
Jú, víst. Ég þvæ það bara af.
:50:36
Það verður í lagi með þig.
Læknirinn smellir henni bara út.
:50:39
- Hví gastu það ekki?
- Þetta er lítið nef, stór kúla.
:50:43
En læknirinn á klemmu sem hann
kemur með og kippir henni bara út.
:50:48
Og þú verður í finu lagi. Bara ekki hafa
áhyggjur af því og ekki hugsa um það.
:50:53
Þú verður að hugsa um eitthvað annað.
Þú verður að hugsa um...
:50:56
Halló, Sammy.