One Fine Day

:03:04

Þú hefur hitt son minn, Dave Jr...
Þú hefur hitt Dave Jr, ekki satt?

:03:10

Þetta eru góðar fréttir.
Mér var sagt á sunnudaginn að Dave Jr

:03:13

fari fyrir unglingarétt fyrir þjófnað.

:03:16

Til hamingju.

:03:39

112. 112.

:03:51

Mamma.

:03:53

Mamma?

:03:57

Ég er rosalega þyrstur, mamma.

:04:01

Allt í lagi.

:04:11

Allt í lagi. Svona, elskan.

:04:14

- Góða nótt.
- Bíddu. Það er einn sopi eftir.

:04:17

- Hálfur sopi. Þú þarft hann ekki. Góða nótt.
- Ég þarf hann. Ég þarf hann, mamma.

:04:26

Allt í lagi. Núna segjum við góða nótt í alvöru.

:04:30

- Góða nótt, mamma.
- Góða nótt.

:04:32

Ég er spenntur fyrir
vettvangsferðinni á morgun.

:04:35

- Ég elska stóra báta.
- Það er gott.

:04:38

- Ferjan er stór, ekki satt?
- Jú.

:04:41

Gott.

:04:43

Mamma?

:04:45

Svefntími.

:04:47

Kemur pabbi á fótboltaleikinn
minn á morgun?

:04:54

Hann ætlar að reyna, Sammy.

:04:56

Elskan, manstu þegar ég útskýrði
að pabbi þinn er með öðruvísi