:17:02
Nú...
:17:08
Hey!
:17:10
- Lítur út fyrir að hafa misst af bátnum.
- Ætli það ekki bara.
:17:17
Ég þarf ekki þína hjáIp, en ef ég gerði það,
:17:20
værir þú allra síðasta manneskjan
sem ég sneri mér til.
:17:23
Þetta eru bekkjarfiskarnir. Þeir áttu að vera
komnir í stofuna klukkan 8.30.
:17:28
Nú eyða þeir deginum með þér.
:17:30
Guð, ég verð svo sein.
Ég hef svo mikið að gera.
:17:33
- Rúta!
- En, mamma...
:17:35
- Þetta eru ekki leikföng, elskan.
- Mamma, þetta er ekki síminn þinn.
:17:40
Ekki verða svona þegar þú fullorðnast.
:17:46
Hún bara kemur með... kökupokann...
og segir mér að passa þær í viku.
:17:53
Hvað finnst þér um kökurnar, Jack?
:17:55
Elska kökurnar. Vandamálið er...
:17:59
- Kökubakarinn?
- Einmitt.
:18:02
Kökubakarinn heldur ég hafi bara áhuga á
:18:05
eða geti ráðið við í sambandi
við þessa ákveðnu köku
:18:11
sé...
:18:13
- Kremið?
- Einmitt. Einmitt.
:18:17
Þó kremið sé mín sérgrein þýðir það
ekki ég geti ekki gert meira.
:18:21
Ég er marglaga.
Og þau eru ekki öll úr vanillu, heldur.
:18:26
Það er súkkulaði í mér.
Ég er með djúpt, dökkt súkkulaði...
:18:29
Ég er enn svöng, pabbi.
:18:31
- Elskan, leyfðu Dr. Martin og mér að klára.
- En hvað með kökurnar?
:18:35
Bara smástund. Allt í lagi?
:18:42
Ég er leiður á reiðum, fýIdum...
:18:47
fiskum...
:18:49
sem halda að þú skuldir þeim,
:18:52
en treysta þér ekki í augnablik
til að gera eitthvað fyrir þá.
:18:56
- Það eru aðrir fiskar í sjónum.
- Já, ég veit.
:18:59
Ég vildi ég gæti fundið fisk sem er ekki
hræddur við dökka súkkulaði lagið mitt.