:07:02
Við ætluðum í brúðkaupsferðina í dag.
:07:05
En barnfóstran þarf að horfa á góðkynja
æxli fjarlægt úr móður sinni Ohio.
:07:09
Foreldrar Greg eru of gamlir. Mínir of
klikkaðir. Þínir eru dauðir. Svo þú ert eftir.
:07:15
- Gerðu það, Jack. Gerðu það!
- Gjarna, en ég er að vinna að frétt.
:07:19
- Þú ert alltaf að vinna að frétt.
- Já. Ég hef það að atvinnu.
:07:22
Það sama gamla um góðveðursfaðir
fyrir hverjum ábyrgð er blótsyrði.
:07:27
Hér er ábending. Ef ég væri að gabba
einhvern, eins og þú, hefði ég reynt hrós.
:07:33
Hví er ég alltaf sú fullorðna?
:07:36
Því í upphafi sambandsins, þegar við völdum
lið, valdir þú fullorðna liðið fyrst.
:07:40
- Þú vilt þetta svona.
- Nei. Það sem ég vil
:07:42
er að einu sinni fórnir þú
ferlinum fyrir dóttur þína.
:07:47
Komdu hingað, litla núðlan mín.
Litla kvikindið mitt.
:07:58
Pissaðu. Og þvoðu hendurnar og
andlitið og burstaðu tennurnar.
:08:04
Við flýtum okkur því við förum með
Maggie vinkonu þína í skólann.
:08:08
- Við megum ekki vera sein fyrir ferðina.
- Ég hata Maggie. Hún heldur hún sé fyndin.
:08:15
- Maggie?
- Hér er númerið hjá lækni Maggie
:08:17
og númerið hjá barnfóstru
sem getur hjáIpað á morgun.
:08:20
Hún fékk aukahlutverk í dag.
Eitt í viðbót, þetta er mjög mikilvægt.
:08:24
Nágranni minn átti að fara
með Maggie í skólann í morgun.
:08:28
Hún býr í blokkinni minni... Jack. Jack?
:08:32
- Íbúð 501. Þetta er númerið hennar.
- Allt í lagi.
:08:34
- Hún heitir Melanie Parker.
- Melanie Parker.
:08:36
Ef þú vilt hún fari með Maggie í skólann...
:08:39
Ef þú vilt hún fari með Maggie í skólann,
farðu þá með Maggie heim til hennar.
:08:43
Ef ekki, hringdu í Mel og láttu hana vita.
Jack? Allt í lagi?
:08:48
Ég missi af flugvélinni.
:08:50
- Kannski ætti ég að aflýsa ferðinni.
- Ekki aflýsa henni.
:08:53
- Ertu viss?
- Já. Engar áhyggjur. Heilsaðu Greg.
:08:57
- Bless, elskan!
- Bless!