:38:02
- Viljiði koma inn?
- Nei, nei. Við viljum ekki trufla.
:38:08
Allt í lagi. Nú...
:38:10
Já. Hér eru þeir.
:38:14
- Allt í lagi.
- Allt í lagi. Takk.
:38:16
Svona, pabbi.
:38:19
- Komdu inn. Gerðu það.
- Allt í lagi. Í augnablik.
:38:25
Hæ, Jack!
:38:27
Sammy!
:38:30
Hvað ertu þungur?
:38:32
- Viltu sjá herbergið mitt?
- Allt í lagi.
:38:41
- Þú ert að rannsaka íbúðina mína.
- Ekki jafn hrein og ég hefði haldið.
:38:45
Hún er bara hrein á sunnudögum þegar
móðir mín kemur í morgunmat.
:38:48
Ef hún sér hana svona, hristir hún höfuðið,
:38:51
sem þýðir að hún er óánægð
með val mitt í lífinu.
:38:55
Og svo dæsir hún sem þýðir hún hefði
frekar viljað fara til systur minnar.
:39:06
- Viljiði horfa á spólu?
- Já!
:39:09
- Hvað með Galdrakarlinn í Oz?
- Já!
:39:14
Þið getið komið ykkur fyrir á
rúminu mínu og horft í smástund.
:39:19
- Ég vil horfa á hana alla.
- Það er of seint.
:39:22
Þið megið horfajafn lengi og það
tekur okkur að drekka kaffibolla.
:39:25
- Tvo kaffibolla.
- Við sjáum til.
:39:34
Þetta er alltaf svo erfitt
þegar maður á krakka.
:39:38
Eftir að pabbi Sammy og ég skildum, setti ég
myndir af honum um allt herbergi Sammy.
:39:43
Ég vildi að hann vissi, sama hvað,
myndi pabbi hans vera hluti af lífi hans.
:39:48
- Viltu rjóma, eða...?
- Nei, þetta er fint.
:39:52
- Sammy talaði um hann í allan dag.
- Það er ég viss um.
:39:55
- Er hann í alvöru trommari?
- Hann spilar með Springsteen í sumar.
:39:59
- Í alvöru?
- Já.