:16:02
17:05
:16:04
Hr. Borgarstjóri! Hr. Borgarstjóri!
:16:07
Hr. Burroughs?
:16:08
Ætlar þú að lögsækja
Jack Taylor og Daily News
:16:11
fyrir augljóslega falskar, órökstuddar
ásakanir sem að þeir hafa sett á móti þér?
:16:16
Hey, Það er ekki vond hugmynd.
:16:22
- Hey, pabbi þessi er á strætó líka.
- Gerðu það, flýttu þér.
:16:25
- Myndin hans er stærri en þín.
- Talarðu ensku?
:16:28
Síðasta spurning, gjörið svo vel.
:16:32
Afsakið! Fyrirgefðu.
:16:34
Síðasta spurning, gjörið svo vel.
:16:39
- Mamma, þú ert ekki blaðamaður.
- Ég verð að gera eitthvað.
:16:42
- Hr. Borgarstjóri!
- Hr. Borgarstjóri!
:16:44
- Hvað ætlarðu að segja?
- Ég veit það ekki.
:16:46
- Hr. Borgarstjóri!
- Já?
:16:49
- Þú, hægra megin.
- Ég...
:16:52
- Hvað með Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Hvað með hana?
:16:57
Hún er kona yfirmanns hreinsunarmála.
Þetta kemur henni ekki við.
:17:01
Hvaða dagblað vinnur þú fyrir, unga dama?
:17:03
Ég held að frk Lieberman hafi rætt við Jack
Taylor og geti staðfest allt.
:17:08
Jack Taylor er óvarkár maður
með hæfileika til að afbaka sannleikann.
:17:12
Ég... Ég þekki Jack Taylor, hr,
:17:14
og... og... og... og hann er
yfirleitt frekar hrokafullur
:17:19
og hann virðist svolítið léttlyndur,
en hann er allavega heiðarlegur.
:17:23
Ég veit ekki hvernig
þú ert tengd hr. Taylor,
:17:27
en þú hefur augljóslega enga þekkingu
á stjórnmálum eða blaðamennsku.
:17:31
Allt í lagi. Engar fleiri spurningar. Takk fyrir.
:17:38
Melanie!
:17:40
Sjáðu Melanie. Ég fékk kettling! Hann heitir
Bob og pabbi sagði að ég mætti eiga hann!
:17:45
- Hr borgarstjóri.
- Jack, Elaine Lieberman kom ekki!
:17:48
- Ég veit. Hr. Borgarstjór!
- Nei, Nei, Nei, Hr Taylor.
:17:51
Blaðafundurinn er búin.
:17:53
Hr borgarstjóri, þú getur
neytt Manny Feldstein
:17:56
og traðkað blaðinu mínu út í að taka fréttina
til baka, og það er möguleiki að þeir reki mig.