:30:01
Dette er Lois Lane.
Hun bor her i nyhetsredaksjonen.
:30:05
Jøss!
:30:06
Vil du kose med henne?
Kom igjen. Hun biter ikke.
:30:09
- Du er for rask på labben med kuppene.
- Det er det du elsker ved meg.
:30:16
Bli her og lek med katten,
så kan pappa og jeg ta en liten prat.
:30:20
Det erjenta si.
:30:22
- Kom igjen.
- Er det bedre atjeg ikke er den første?
:30:25
- Jeg vil du skal ha rett.
- Jeg har rett.
:30:27
OK. Hvem fortalte deg at borgermesterens
valgkampanje fikk bistand fra mafiaen?
:30:33
- Manny Feldstein.
- Manny Feldstein sa offisielt til deg,
:30:37
"Firmaet Grace and Marra,
et av mafiaens dekkfirmaer,
:30:40
ga et ulovlig bidrag
til borgermesterens kampanje."
:30:43
- Det stemmer. Offisielt.
- I bytte for byens sanitærkontrakt.
:30:47
- Offisielt.
- Uten anbudsrunder.
:30:49
Til Grace and Marra. Det stemmer. Offisielt.
:30:51
Manny Feldstein skal si
han aldri snakket med deg!
:30:56
- Hva? Hei. Hva?
- På pressekonferansen i dag.
:30:59
- Hei, Jack.
- Feldstein skal si du fabrikerte det.
:31:02
- Det gjorde du vel ikke?
- Selvsagt ikke.
:31:04
Manny sa at han så kampanjekontoene.
:31:07
$250000 ble satt inn fra anonyme kontoer.
:31:10
Freddy, hold side tre fri.
Kanskje vi må trekke uttalelsen.
:31:14
- Om hva?
- Du gir meg magesår.
:31:16
- Kunne du ikke få to kilder?
- Husker du kardinal O'Brien-historien?
:31:21
- Vi ble nesten sparket!
- Jeg fikk nesten Pulitzer-prisen.
:31:27
Det er enkelt, Jack. Ledelsen vil ikke
rydde opp etter deg lenger. Ikke nå!
:31:32
- Jeg er en god reporter, Lew.
- Nei. Du er en utmerket reporter.
:31:36
Noen ganger blir du for oppspilt
og får meg for oppspilt.
:31:39
Og nå har du fått nok tau
til å henge oss begge.
:31:42
Og, Jack, ingen vinner
nesten en Pulitzer-pris.
:31:45
- De sparker meg ei. Bildet mitt er på busser.
- Jeg sa det.
:31:48
Så ba de meg
spise lunsj med Frank Burroughs.
:31:50
- Pappa?
- Frank Burroughs?
:31:52
- "Frank og freidig" er en populær spalte.
- Han er en pompøs, arrogant, treg dritt!
:31:57
Som vant Pulitzer-prisen.
:31:59
Jeg skal ikke miste jobben min. Jeg har
bidrag, psykologhonorar og studielån...