:45:08
Hallo.
:45:09
- Hei. Det er meg.
- Hvem?
:45:11
- Har du ungene?
- Hvilke unger?
:45:13
Hentet du ikke ungene?
:45:17
Å, du mener de ungene.
:45:18
- Jeg ringte bare...
- For å sjekke fordi du ikke stoler på meg.
:45:23
Sammy, nei! Legg ned pistolen.
:45:25
Du ba meg passe Sammy i ren desperasjon.
:45:29
En del av deg føler at han var tryggere
på barnevaktsakutten med LSD. Ikke sant?
:45:34
Nei, det er ikke sant. Jeg ville bare
advare deg fordi Sammy lager trøbbel raskere
:45:40
enn du kan få kvinner til å smile.
:45:42
Flørter du med meg?
:45:45
- Kan du bare passe på ham?
- Jeg skal ikke slippe ham av syne.
:45:49
Sammy! Hei! Pistoler er ikke leker.
:45:52
- Den er ikke ladd.
- Hadet!
:45:58
Sammy, hvor lenge har
moren og faren din vært skilt?
:46:01
Jeg vet ikke. Det gjør ikke noe,
for hun sa hun alltid skal elske ham.
:46:05
- Javel? Hva er det?
- En klinkekule.
:46:07
- Ser du faren din ofte?
- Ja, ganske ofte, vanligvis.
:46:11
Han har en annen timeplan
enn andre pappaer. Han er trommis.
:46:14
Men han elsker å se meg spille fotball.
Han kommer sikkert i dag.
:46:18
Han skal ta meg på fisketur i hele sommer.
Bare oss. Og kanskje mamma kommer også.
:46:23
- Så faren din er trommis?
- Jepp.
:46:25
- Høres kul ut.
- Det er han.
:46:33
- Kurt, Jake, dere husker Melanie Parker.
- Hyggelig å se dere.
:46:39
Vel... voilà.