:03:01
En hemmelighet om meg og Jack.
:03:05
Har det noe med følelser å gjøre?
:03:09
- Hva mener du?
- Du vet. Følelser.
:03:11
Som å være redd eller såret eller...
glad og opprømt.
:03:16
- Alt det er følelser.
- Helt klart om følelser, da.
:03:20
Ja. Helt klart.
:03:25
Vi bytter.
:03:30
- Unnskyld, mamma.
- Det er i orden, skatt.
:03:38
- Hva tok du?
- Sjokolade.
:03:43
- Liker du sjokolade?
- Jeg elsker sjokolade.
:03:45
Pappa fortalte Dr Martin
at han har mørk sjokolade inni seg.
:03:50
Javel?
:03:51
Og at han vil møte en fisk som ikke er
redd for hans lag med mørk sjokolade.
:03:56
Jeg trorjeg begynner
å gjette hemmeligheten.
:03:59
- Er du sint?
- Neida.
:04:02
- Han skulle ha snakket med meg om det.
- Han var redd du skulle hate ham.
:04:06
Selvfølgelig vil jeg ikke hate ham.
:04:08
Det er så teit.
:04:13
Du forstår ikke. Dette er viktig.
:04:16
Jeg avbryter ikke Mrs Lieberman
mens hun vokser bikinilinjen.
:04:19
- Hør nå her.
- Ikke gi meg det søte ansiktet.
:04:23
Jeg har fem sønner. Gir du meg de øynene
lagerjeg hakkemat av deg.
:04:28
Unnskyld meg. Hallo, Mrs Kempner.
La meg hente kappen din.
:04:36
- Hadet, Mrs Lieberman.
- Neste uke.
:04:38
Ned, takk.
:04:54
Er Mrs Lieberman her? Nei? OK.
:04:56
- Hei.
- Hei. Hei.
:04:59
Er Mrs Elaine Lieberman her tilfeldigvis?