:13:02
- Hallo! Maggie!
- Pappa!
:13:04
- Hei! Hei.
- Hallo.
:13:06
Hei, jeg er Jack Taylor. Det er min.
Takk for at du passet på henne.
:13:09
- Bare hyggelig.
- Det var det nok.
:13:12
- Kom igjen.
- Jeg vil leke med kattungene.
:13:15
Jeg må på pressekonferanse.
Hei, katter. Kom igjen. Sisten, du har den.
:13:20
- Nei. Jeg vil leke med kattene.
- Kom. Rødt lys, grønt lys.
:13:24
- Slutt!
- Kom. Maggie, ikke gjør dette nå.
:13:27
Forstår du ikke? Hvis jeg ikke kommer...
:13:30
- Nei, pappa! Slutt!
- Vil du jeg skal miste jobben?
:13:46
- Du elsker virkelig de kattungene, hva?
- Ja.
:13:52
OK. Kom igjen. Kom her. Pass hodet ditt. Der.
:13:57
OK.
:13:59
Hva heter de?
:14:01
Denne heter Bob...
:14:05
Og denne heter Fred, og det er...
:14:09
Og den harjeg glemt navnet på.
:14:13
OK. Hør her, Maggie.
Jeg vet dette har vært en dårlig dag for deg,
:14:17
og jeg vet at du vil leke med de kattene nå.
:14:20
Og det skjønnerjeg godt.
:14:24
Men hvis jeg ikke kommer på konferansen,
så misterjeg jobben min, og det vil jeg ikke.
:14:29
Så vi må finne ut av noe.
Vi må gjøre en avtale.
:14:33
Så... hva om vi
snakker med denne vakre unge damen
:14:37
og spør om kanskje Bob kan
bli med oss på pressekonferansen?
:14:41
Mener du å beholde ham?
:14:44
- Låne ham.
- Men jeg vil beholde ham.
:14:48
- Det må du snakke med moren din om.
- Hun er allergisk.
:14:51
Det stemmer. Hun blir...
:14:56
Greit. Vet du hva?
:14:59
Bob kan bo hos meg.