:23:01
Snott.
:23:33
Her er vi.
:23:36
Hold igjen drosjen. Hvis jeg ikke er tilbake
om 15 minutter, dra uten meg.
:23:41
- Du blir borte lengre enn 15 minutter.
- Jeg kan gjøre dette.
:23:44
OK, vennen.
:23:46
Mamma, hva om du ikke kommer
og pappa ikke kommer?
:23:49
Å, kjære, jeg vil være der.
Du er det viktigste i hele verden for meg.
:23:54
- Det erjobben din.
- Nei. Det er du.
:23:58
Men jeg må gjøre dette nå.
:24:01
Sammy, jeg vetjeg har dratt deg med steder
og forlatt deg og vært helt forvirret i dag.
:24:05
Men det skal bli bedre i morgen. Og jeg lover
det ikke skal ta lengre enn 15 minutter.
:24:10
OK?
:24:16
Hei, Sammy, kom her.
:24:18
Ikke bekymre deg. Hun rekker det. La oss
gjøre oss klar for fotball. Gi meg baggen.
:24:27
- God kveld.
- Jeg ser selskapet mitt.
:24:32
Jeg er glad du rakk det.
Hva vil du drikke?
:24:34
- Bare litt vann.
- Tull.
:24:37
Du har mye å ta igjen.
:24:40
Hun vil ha en tørr vodka martini uten is.
:24:47
Hei. Hva er det du lurer på, gutt?
:24:51
Jeg håper pappa kan
komme på fotballkampen vår.
:24:54
Ja.
:24:57
Mamma håper han kan komme, også.