:28:03
Ei, vamos a atalhar!
:28:04
Apesar de tudo, Jack, peço
sinceras desculpas por ter perdido a Maggie.
:28:10
Não faz mal. Aconteceu comigo esta manhã.
:28:12
- Perdeste a Maggie esta manhã?
- Foi. Ela andou atrás do gato no escritório.
:28:16
Podias ter mencionado
a tendência dela para vaguear.
:28:20
Pois, bem, podia ter sido útil...
Aí temos. Aqui!
:28:23
...se tivesses mencionado a tendência do
Sammy para enfiar coisas no nariz!
:28:28
- Ele fez isso!
- Oh, sim! Por aí acima!
:28:31
O médico teve de usar aquele tipo de alicate.
:28:33
Chama-se um aligátor.
Um instrumento que vim a conhecer bem.
:28:38
- OK!
- Levanta-te. Aí vamos nós.
:28:43
Vês? Eu disse-te que conseguíamos.
:28:47
- Mais alguma catástrofe?
- A Lois Lane comeu o peixe da aula.
:28:51
Porque é que isso não me surpreende?
:28:53
- Desculpa, Sammy.
- A Lois Lane?
:28:59
Vá! Temos de nos despachar!
:29:01
Tenho de ir à casa de banho.
:29:03
- Eu levo-te lá.
- Porque não a levo eu?
:29:08
RESTAURANTE CHARCUTARIA CARNEGIE
:29:17
Então, Maggie, conheces aquela senhora,
a Celia, do escritório do teu pai?
:29:21
Sim.
:29:23
- Ela é a namorada do teu pai?
- De maneira nenhuma.
:29:28
Ela bem quer ser, mas não é.
:29:30
Ele quer alguém que também ame
o biscoito dele e a Celia não é desse tipo.
:29:36
Deixa-me enfiar-te a outra meia.
:29:39
5:58 DA TARDE