:38:02
- Vocês querem entrar por um bocado?
- Não, não. Não queremos incomodar.
:38:08
Está bem. Bem...
:38:10
Aqui estão eles.
:38:14
- Está.
- Obrigado.
:38:16
Vamos entrar, pai.
:38:19
- Entra. Por favor.
- Só por uns minutos.
:38:25
Olá, Jack!
:38:27
Sammy!
:38:30
Quanto é que pesas?
:38:32
- Queres vir ver o meu quarto?
- Está bem.
:38:41
- Andas a inspeccionar o meu apartamento?
- Não está tão limpo como eu pensaria.
:38:45
Só é limpo aos domingos
quando a minha mãe vem para o almoço.
:38:48
Se o visse assim, punha-se a abanar a
cabeça,
:38:51
o que significa que está descontente
com a vida que escolhi.
:38:55
A seguir solta um esgar como quem diz que
preferia almoçar em a casa da minha irmã.
:39:06
- Vocês querem ver um vídeo?
- Queremos!
:39:09
- Que tal O Feiticeiro de Oz?
- Boa!
:39:14
Podem enroscar-se todos na minha cama
e vê-Io por um pedaço.
:39:19
- Quero vê-Io todo, mamã.
- Já é muito tarde.
:39:22
Podem vê-Io enquanto nós tivermos
a beber uma uma chávena de café.
:39:25
- Duas chávenas de café.
- Logo vemos.
:39:34
É sempre um dilema quando temos miúdos.
:39:38
Quando do meu divórcio do pai do Sammy,
pus fotos dele pelo quarto do Sammy.
:39:43
Queria tranquilizá-Io, por que fosse como
fosse, o pai seria sempre parte da vida dele.
:39:48
- Queres natas, ou...?
- Não, está óptimo.
:39:52
- O Sammy hoje falou dele o dia todo.
- Tenho a certeza que sim.
:39:55
- Ele é mesmo baterista de rock?
- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
:39:59
- A sério?
- Sim.