:39:06
- Vocês querem ver um vídeo?
- Queremos!
:39:09
- Que tal O Feiticeiro de Oz?
- Boa!
:39:14
Podem enroscar-se todos na minha cama
e vê-Io por um pedaço.
:39:19
- Quero vê-Io todo, mamã.
- Já é muito tarde.
:39:22
Podem vê-Io enquanto nós tivermos
a beber uma uma chávena de café.
:39:25
- Duas chávenas de café.
- Logo vemos.
:39:34
É sempre um dilema quando temos miúdos.
:39:38
Quando do meu divórcio do pai do Sammy,
pus fotos dele pelo quarto do Sammy.
:39:43
Queria tranquilizá-Io, por que fosse como
fosse, o pai seria sempre parte da vida dele.
:39:48
- Queres natas, ou...?
- Não, está óptimo.
:39:52
- O Sammy hoje falou dele o dia todo.
- Tenho a certeza que sim.
:39:55
- Ele é mesmo baterista de rock?
- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
:39:59
- A sério?
- Sim.
:40:01
O Springsteen? Huau.
:40:07
Sabes... estou aqui às voltas com
uma coisa que tenho de te perguntar.
:40:12
Sim?
:40:14
Porque passaste o dia todo a seduzir-me se
pretendias voltar para o teu ex-marido?
:40:19
Como?
:40:21
Passei o dia inteiro a
antipatizar contigo intensamente.
:40:24
Tu é que quiseste seduzir-me. E disseste
aos miúdos querias sair comigo.
:40:28
- Eu nunca lhes disse isso.
- Disseste. Era esse o teu grande segredo.
:40:32
Eles contaram-me. Era tudo sobre eu e tu
em irmos algures e sentimentos.
:40:36
Tu ias convidar-me para sair.
:40:39
O segredo foi o Sammy
ter encravado um berlinde no nariz.
:40:42
E nem por uma vez pensei
em convidar-te para sair.
:40:45
- Que certo que eu estou.
- Nem sei porque é que havia de querer.
:40:48
Disseste que nunca tinhas visto
mulher tão bonita.
:40:51
- Isso era um piropo.
- Não era um piropo, Jack, e tu sabe-Io.
:40:55
Tu quiseste-me logo quando
eu percebi que eras escritor...
:40:58
E tu quiseste-me no centro de dia quando me
viste pôr o meu relógio na Maggie.